Sang dans les urines (hématurie) et cancer de la vessie

English: Blood in the urine (hematuria) and bladder cancer

العربية: الدم في البول (البيلة الدموية) وسرطان المثانة

Pourquoi ai-je du sang dans les urines ?

Why is there blood in my urine?

لماذا يوجد دم في البول؟

Le sang dans les urines peut avoir plusieurs causes : infection, calcul, maladie de la prostate, traumatisme ou autre affection urologique. Même sans douleur, une hématurie visible mérite une évaluation médicale.

Quels sont les signes possibles d’un cancer de la vessie ?

What are possible signs of bladder cancer?

ما العلامات المحتملة لسرطان المثانة؟

Le sang dans les urines est un signe important à évaluer. D’autres symptômes urinaires peuvent exister mais ont de nombreuses causes possibles.

J’ai du sang dans les urines mais aucune douleur : dois-je consulter ?

I have blood in my urine but no pain. Should I see a doctor?

لدي دم في البول دون ألم، هل يجب أن أستشير الطبيب؟

Oui. Une hématurie visible, même sans douleur, mérite une évaluation médicale pour en rechercher la cause.

J’ai beaucoup de sang dans les urines avec des caillots : que faire ?

I have a lot of blood in my urine with clots. What should I do?

لدي كمية كبيرة من الدم في البول مع خثرات، ماذا أفعل؟

Une hématurie importante avec caillots, surtout avec difficulté à uriner, nécessite une évaluation médicale rapide.

⚠ À retenir : Les symptômes brutaux ou potentiellement urgents nécessitent une évaluation médicale rapide plutôt qu’une recherche de diagnostic sur Internet.